iOS 6 e la grammatica italiana

Avete già installato iOS 6? se lo avete fatto avrete sicuramente notato che gli sviluppatori Apple non si sono impegnati più di tanto nell'implementazione del correttore automatico per la lingua italiana, dando così origine a un fastidiosissimo (a detta di molti) bug. 

In pratica il software che aiuta nella scrittura di messaggi nel caso della lingua italiana ha preso una strano accento francese, aggiungendo a tutte le vocali poste alla fine di una parola un accento. Non sarebbe un problema se il destinatario del nostro sms fosse l'ispettore Clouseau, ma scrivere: "domani vado al mare" e trovarlo corretto in "domani vado al marè" non è esattamente il massimo della tecnologia.  

Stessa cosa se iniziate una frase con "e", vi sarà automaticamente corretto in "é". Bene: anche se a squola vi hanno insegnato che non si iniziano le frasi con una congiunzione (almeno cosi mi sembra di ricordare) il problema della correzione arbitraria e sbagliata resta. 

Ora, dal momento che l'italiano medio ha già alcuni problemi con la grammatica senza bisogno di aiuti esterni, se a questo aggiungiamo che l'iPhone piuttosto che correggere gli eventuali strafalcioni ne aggiunge altri di sua spontanea volontà è immediato pensare che ci sia bisogno di segnalare quanto prima il bug ad Apple. Magari attraverso l'apposita pagina di segnalazione in modo che il team di sviluppo possa analizzarne le cause nel dettaglio e trovare una soluzione. 

Ad ogni modo in difesa del tanto atteso iOS 6 è comunque necessario aggiungere che insistendo nel modificare la correzione questa prima o poi scomparirà, ma non è certo un metodo pratico, anche perchè a volte la prende per valida subito e altre invece si deve ripetere l'operazione a oltranza.

L'unico modo sicuro per ovviare al problema per ora consiste nel disattivare la correzione automatica ed affidarsi alle proprie conoscenze della lingua italiana.